Balaton - Ungarn

Eine besonders originelle Art der Fortbewegung hat sich der holländische Musiker Tjerk Ridder für seine Fahrt in die drei Kulturhauptstädte Europas in diesem Jahr ausgedacht. Er machte sich von Utrecht aus mit seinem Wohnwagen auf die Reise, verzichtete aber auf ein Auto, das ihn über die fasst 3000 Kilometer ziehen könnte.

Schwedische Journalisten melden der Polizei, daß einer aus ihrer Mitte vermißt wird. Er sollte auf dem Weg nach Ungarn sein, aber Gepäck und Paß sind noch im Hotel. Kommissar Martin Beck nimmt sich der Sache an und reist sogar – inoffiziell – nach Budapest, hinter den »Eisernen Vorhang«. Die ungarische Polizei erweist sich – inoffiziell – als kooperativ, aber Becks Einsatz in Budapest bringt kein Ergebnis.

Rentner in Ungarn erwartet zum 1.März eine wichtige Veränderung. Zwar werden sie weiterhin für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel nichts zahlen, aber sie müssen eine sogenannte Registrierungskarte lösen. Sollten sie das vergessen, erwartet sie eine Strafe von 500 Forint (etwa 1,80 Euro).

In Ungarn wächst der Widerstand gegen eine Aufhebung des Kaufverbots von Agrarland durch Ausländer.

Es ist durchaus beruhigend, zuweilen den Beweis dafür zu sehen, daß nicht nur Männer die Bestimmenden der Küche sind. Wer sich – vielleicht sogar wehmütig – der Gerichte von Mutter oder Großmutter erinnert, könnte angesichts der vorlauten Schwätzereien von Lafer, Lichter und Gesellen leicht irritiert werden.

Die gleichzeitig mit dem Bau der Autobahn nach Pécs auf vier Spuren verbreiterte Verbindungsstraße zwischen dem Komitatszentrum und dem Flugplatz ist am Mittwoch offiziell ihrer Bestimmung übergeben worden. Der fünf Kilometer lange Abschnitt der Fernstraße 58 wurde für 1,6 Milliarden Forint (etwa 5,95 Millionen Euro) modernisiert, wobei 85 Prozent der Mittel von der EU kamen.

Mitten in Zalakaros ist eine neue Thermalwasserquelle entdeckt worden. Zwar ist die Stadt schon jetzt berühmt wegen ihrer warmen Quellen, doch befinden sich diese weit außerhalb der Stadt. Jetzt aber sprudelt das Wasser in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum. Auf einer mehrere Quadratmeter großen Fläche bildete es schon einen kleinen See, berichten ungarische Medien.

Die Kulturhauptstadt Pécs rührt die Werbetrommel. Von diesem Monat an hilft ein landesweites Netz von Informationspunkten den Menschen, die Orientierung nach Pécs aufzunehmen. Durch die Zusammenarbeit mit dem Landesverband der Kulturzentren können jetzt Interessierte überall Näheres über das Geschehen in der Kulturhauptstadt erfahren.

In Ungarn hat die Wirtschaftskrise im vorigen Jahr zu einem erheblichen Anstieg der Arbeitslosigkeit geführt. Wie das Zentrale Statistische Amt mitteilte, ging die Gesamtzahl der Beschäftigten um 2,5 Prozent zurück und betrug 3,782 Millionen. Die Zahl der Arbeitslosen dagegen stieg um 27,8 Prozent auf 421.000.

Die Mehrheit der Ungarn und der EU-Bürger hält die Arbeitslosigkeit derzeit für das bedeutendste Problem. Das geht laut der Nachrichtenagentur MTI aus den Angaben des ungarischen nationalen Berichts des 72. Eurobarometers hervor. Dabei vertiefte die Wirtschaftskrise die „für die Ungarn charakteristische gesellschaftliche Depression“ weiter.

Pflanzenanzucht auf der Fensterbank, Clematis, Dahlien, Saatbeete und Nistkästen, Wenn der Garten wieder auftaut, erste Freilandaussaaten, Obstbaumschnitt, Gärtnern nach dem Mond im Februar, Aktuelles aus dem Tomatenparadies

Starke Schneefälle haben in Ungarn am Samstag landesweit den Verkehr erheblich behindert. Der Budapester Flughafen blieb bis in die Abendstunden geschlossen. In der Hauptstadt wuchs die Schneedecke auf 24 Zentimeter. Nach einer Unterbrechung sollen in der Nacht bis zu weitere 20 Zentimeter Schnee fallen.

Für Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel und Parken müssen die Budapester und ihre Gäste vom Montag (1. Februar an tiefer in die Tasche greifen. Die Preise auf den Linien des Verkehrsunternehmens BKV steigen um 4 Prozent, so dass ein Ticket statt 300 nunmehr 320 Forint (rund 1,20 Euro) kostet.

Ein Sonderangebot von Schnittkäse hat der Penny Market GmbH in Ungarn eine Strafe von 30 Millionen Forint (etwa 110 000 Euro) vom Wettbewerbsamt des Landes eingebracht. Die Aktion vom Juni vorigen Jahres habe den Tatbestand unehrenhafter Handelspraxis gegenüber den Kunden erfüllt, stellte die Behörde jetzt fest.