Apr
11
Sitzung des Balatoner Verbandes
Obwohl sich erst der Frühling ankündigt, befasst sich der Balatoner Verband schon mit der bevorstehenden Sommersaison. Laut Plan sollen in diesem Jahr 60 Millionen Forint für die Mückenvernichtung aufgewendet werden, außerdem wird man den 165. Jahrestag des Stapellaufs des ersten Dampfschiffes auf dem Balaton feiern. >> Mehr lesen…
Apr
9
„Ich zahle das Bußgeld nicht“
Ausgabe: März 2006
Nagyvázsony: Fremdenverkehr und Tierhaltung passen schlecht zusammen
„Vor zwanzig Jahren wurden noch hinter jedem Nagyvázsonyer Tor Tiere gehalten, heute sind es nur noch wenige Dorfbewohner, die sich damit beschäftigen. Jetzt will man auch uns kaputt machen“, beklagt sich der 58-jährige, ortsansässige Landwirt Béla Pálfy. >> Mehr lesen…
Apr
7
Noch um einen Schritt voraus
Ausgabe: März 2006
Augenabteilung des Komitatskrankenhauses wird regionales Versorgungszentrum
Die Augenabteilung des Komitatskrankenhauses, wo in Kürze der Operationskomplex erweitert wird, wird regionales Versorgungszentrum. >> Mehr lesen…
Apr
5
Gibt es Heilwasser in Tihany?
Ausgabe: März 2006
Die Gemeinde beginnt nach Thermalwasser zu suchen
„Tihany ist unter die Orte mit günstiger Lage einzuordnen, doch das vergessen die Menschen oft, wenn die Einnahmen aus dem Tourismus mit erheblichen Kosten einhergehen“, sagte István Bors, der Bürgermeister der Gemeinde. >> Mehr lesen…
Apr
3
Holzhäuser für Öcsény
Ausgabe: März 2006
Die Gemeinde im Komitat Tolna möchte zu einem Tourismuszentrum werden
Alles deutet darauf hin, dass in dem 2600-Seelen-Dorf im Komitat Tolna eine riesige Entwicklung begann. Der in der Nachbarschaft des Flugplatzes befindliche Campingplatz wird um 12 Holzhäuser mit Vollkomfort erweitert, nahe am Fischteich wird ein Vier-Sterne-Hotel mit 110 Zimmern errichtet und das kaum in 500 Metern Tiefe befindliche Thermalwasser soll an die Erdoberfläche befördert werden. >> Mehr lesen…
Apr
1
Freudvoller Krankenhausumzug
Ausgabe: März 2006
Krankenzimmer mit Hotelniveau in Dombóvár
Die erste Phase der Rekonstruktion, die mit 1,3 Milliarden Forint – zum großen Teil – aus zweckgebundenen Fördermitteln finanziert wird, wird in dem über 407 Betten verfügenden Dombóvárer Szent Lukács Krankenhauses abgeschlossen. Im Interesse der Fortsetzung der Arbeiten wurden die Patienten in die neuen Krankenzimmer verlegt. >> Mehr lesen…
Mrz
30
Raritäten in Bikács
Ausgabe: März 2006
Kleines Dorf mit großen Investitionen
In dem insgesamt 500 Einwohner zählenden Bikács und seiner Umgebung wurden in letzter Zeit Investitionen verwirklicht, die die Naturschätze bewahren sollen, denn man möchte erreichen, dass mehr Besucher in die Gegend kommen, sagte der Bürgermeister János Varga unserem Korrespondenten. >> Mehr lesen…
Mrz
28
Deutscher Investor beabsichtigt die Produktion in Nagyatád weiterzuführen
Nach dem Liquidationsverfahren gelang es jetzt nach mehreren Jahren die Nagyatáder Konservenfabrik zu verkaufen, die Schenk és Társa Kft. verspricht sich etwas von der Weiterführung des alten Profils. >> Mehr lesen…
Mrz
26
Erlesene Weine aus dem Bóka-Tal
Ausgabe: März 2006
Viele Wege in Ungarn führen zu einem Weinkeller
Nur wenige Kilometer von Balatonlelle entfernt liegt umgeben von Weinbergen der kleine romantische Weinkeller von József Opperheim. >> Mehr lesen…
Mrz
17
Österreicher droht Enteignung
Ausgabe: März 2006
Ausländischer Eigentümer verlangt zuviel für die Flächen von Bárdudvarnok
Die Lage der zum großen Teil in ausländischen Besitz gelangten Somogyer Gemeinde Bárdudvarnok konnte nicht dadurch gelöst werden, dass der Ort staatliche Mittel zum Rückkauf der öffentlichen Flächen erhielt, denn der Eigentümer verlangte einen zu hohen Preis dafür. >> Mehr lesen…