Balaton, Ungarn

- Donnerstag, 17. Mai 2012

Nachrichten frei Haus

Erhalten Sie die neuesten Nachrichten aus Ungarn jeden Monat druckfrisch im Abonnement. Dazu erhalten Sie gratis unsere exklusive Gourmet-Card. Ein Abonnement der Balaton Zeitung gibt es ab günstige 15€ im Jahr.

Infos zum Abonnement

Aktuelle Ausgabe · Mai 2012

  • Harte Strafen für Verkehrssünder
  • Viele Ausflügler am Balaton
  • Einwohner von Kolontár verlieren Geduld
  • Flughafen Sármellék im Ausverkauf

Weitere Informationen folgen...

Ratgeber Garten

Unser Gartenratgeber bietet Ihnen jeden Monat neu zahlreiche Tipps und Tricks zur Pflege Ihres Gartens. Die Informationen richten sich an Gartenanfänger, sowie an erfahrene Gartenfreunde.

Ratgeber Garten aufrufen

Pécs Nachrichten

Konzertsaal in Pécs teurer als geplant

Ein unsicherer Untergrund für den Bau des Konzertsaales in der Kulturhauptstadt Pécs2010 lässt das Projekt um mehrere hundert Millionen Forint teurer werden als ursprünglich geplant. Anstatt eines flachen Fundaments mussten hunderte Pfeiler in den Boden getrieben werden, berichten Medien.

Kulturhauptstadt erwartet Tourismus-Belebung

Eine deutliche Belebung des Fremdenverkehrs deutet sich für die Kulturhauptstadt Pécs2010 an. Zwar würden die Statistiken das noch nicht bestätigen, doch Vorbestellungen von Unterkünften sagten das eindeutig aus, sagte die Marketing-Chefin für Südwestungarn der Ungarischen Tourismus AG, Zsuzsa Hegyi, dem Internetportal bama.hu.

Goethe-Institut in Kulturhauptstadt aktiv

Mit ihrer experimentellen Musik zwischen Electropunk und Electroclash tritt die 1997 in München gegründete Frauenband Chicks on Speed am 7. Mai 15.30 in der Brauerei Pécs (Sörgyár) auf der großen Bühne vor das Publikum der Kulturhauptstadt Europas Pécs.

Stalin verliert Ehrenbürgerschaft von Pécs

Das südwestungarische Komitatszentrum Pécs hat jetzt Josef Stalin aus der Liste seiner Ehrenbürger gestrichen. Dass der Generalissimus noch immer in der Reihe der so geehrten Persönlichkeiten von Pécs steht, hatte die Arbeit an einer Publikation über die Kulturhauptstadt Europas 2010 zufällig an den Tag gebracht. Der Titel war ihm aus Anlass des 30.

Nato-Radar in Pécs darf nicht gebaut werden

Der seit Jahren umstrittene Bau einer Radarstation der NATO auf dem Tubesberg am Stadtrand von Pécs kann letztendlich doch nicht gebaut werden. Das Oberste Gericht Ungarns erklärte am Mittwoch die Baugenehmigung für ungültig. Das Verteidigungsministerium könne nur in einem völlig neuen Verfahren den Radar errichten, falls es seinen Plan nicht aufgibt, entschied das Gericht.

Wenig Erfolg für Rauchverbot in Pécs

Seit einem Jahr ist das Rauchen in Pécs an Haltestellen, in der Umgebung von Ämtern, Krankenhäusern und auf Spielplätzen verboten. Doch viele halten sich nicht daran, stellt ein Bericht des Internetportals bama.hu fest. Die Lage habe sich zwar nach Aussage der Aufsicht für öffentliches Gelände etwas verbessert, soch viele handelten gegen die Regeln.

Schnellstraße zum Pécser Flughafen übergeben

Die gleichzeitig mit dem Bau der Autobahn nach Pécs auf vier Spuren verbreiterte Verbindungsstraße zwischen dem Komitatszentrum und dem Flugplatz ist am Mittwoch offiziell ihrer Bestimmung übergeben worden. Der fünf Kilometer lange Abschnitt der Fernstraße 58 wurde für 1,6 Milliarden Forint (etwa 5,95 Millionen Euro) modernisiert, wobei 85 Prozent der Mittel von der EU kamen.

Pécs rüstet Beleuchtung auf EU-Norm um

Die Zeit der teuren Energiefresser unter den Glühlampen ist auch in Pécs abgelaufen. Über ein zentrales Programm sollen die Beleuchtungskörper jetzt nach EU-Normen so ausgetauscht werden, dass die dafür erforderlichen Mittel durch die Einsparungen an Energie kompensiert werden, berichtet die Internetseite des Komitats Baranya, bama.hu.

Kunst-Biennale in Pécs eröffnet

Die erste bedeutende Ausstellung der bildenden Kunst im Jahr der Kulturhauptstadt Pécs2010 mit dem Titel Meeting Point 2 hat am Wochenende die ersten Besucher empfangen. Zu der Biennale, die am 13. November in Arad (Rumänien) begann und deren zweite Station jetzt die südwestungarische Komitatsstadt Pécs ist, haben mehrere mitteleuropäische und griechische Kulturinstitutionen beigetragen.

Geldfälscher aus Pécs gefasst

Zwei Geldfälscher aus Pécs (Komitat Baranya) sind im Nachbarkomitat Tolna von der Polizei gestellt worden. Sie wollten auf der Post des Dorfes Mőcsény ihr Falschgeld an den Mann bringen, flogen jedoch dabei auf. Der Leiter der Poststelle benachrichtigte die Polizei, die die Verdächtigen in der Nähe auf der Straße festnahm.

Pécs will Betreiber der Parkplätze loswerden

Nach vielen öffentlichen Diskussionen um das Parken von Autos in der Komitatsstadt Pécs will die Selbstverwaltung jetzt den Vertrag mit der Betreiberfirma lösen. Das System diene nicht den Interessen der Bürger, sondern nur dem Erzielen höchsten Gewinns, hieß es am Montag in einer Pressemitteilung.

Ruhrgebiet zu Gast in Pécs

Essen und das Ruhgebiet werden sich am Donnerstag kommender Woche (26.11.) als Kulturhauptstadt 2010 im südungarischen Komitatszentrum Pécs, neben Istanbul ebenfalls im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas, vorstellen. Das kündigt das Management Pécs2010 am Donnerstag in einer Pressemitteilung an.

Europäische Anerkennung für Pécs

Nach einem strengen Prüfungsverfahren hat die Kulturhauptstadt Pécs2010 den Melina-Mercouri-Preis verliehen bekommen, der mit 1,5 Millionen Euro dotiert ist. Das wurde am Donnerstag in Budapest und Pécs mitgeteilt. Der Preis würdigt die umfassende Vorbereitung der Stadt über mehrere Jahre auf die Zeit bedeutender kultureller Höhepunkte.

Pécs: Grundstein für Regionalbibliothek gelegt

Die Kulturhauptstadt Pécs2010 hat am Mittwoch den Bau eines weiteren Schlüsselobjekts offiziell begonnen.

Bau der M6 geht zügig weiter

„Bilfinger Berger errichtet das 65 km lange Mittelstück der M6 in der Rekordzeit von 20 Monaten“, versprachen bei einem Pressegespräch am 4. August 2009 Ing. Richard Metzenbauer und der technische Direktor der Bau-ARGE, Bernhard Pawlitschko, den zahlreich erschienenen Journalisten bei einem Hubschrauberrundflug über der Autobahn.

Pécs ruft zur Volksabstimmung

Die Stadt Pécs/Fünfkirchen ruft auf Initiative ihres neuen Bürgermeisters Zsolt Páva die Bürger zur Volksabstimmung in zwei für die weitere Entwicklung wesentlichen Fragen auf.

Großes Chortreffen in Pécs

Im Jahr der Kulturhauptstadt Pécs2010 veranstaltet das südungarische Komitatszentrum ein großes Chortreffen.

Ausgrabungen in Pécs – Zentraler Platz gesperrt

Die Archäologen übernehmen jetzt vollkommen das Regime am Pécser Széchenyi-Platz, dem Zentrum der Stadt.

Pécs: Bau des Konzertzentrums beginnt

Der lang ersehnte neue Konzertsaal in Pécs/Fünfkirchen wird bald Wirklichkeit.

Festivalstimmung in Pécs

Die angehende Kulturhauptstadt Europas Pécs/Fünfkirchen macht in den kommenden Tagen mit zahlreichen Veranstaltungen auf sich aufmerksam.

Raub in Südungarn – Täter schnell gefasst

Nur sehr kurze Zeit konnten sich Räuber in der südlichen Baranya ihrer Beute erfreuen. Beinahe unmittelbar nach der Tat war die Polizei zur Stelle und nahm die beiden Täter in Gewahrsam.

Kaposvar: 14 Jahre Haft für Mord an Klassenkamerad

Das Berufungsgericht in Pécs hat ein Urteil des Bezirksgerichts von Somogy gegen zwei 16jährige Schüler aus Kaposvar in zweiter Instanz bestätigt. Sie müssen für den Mord an einem Klassenkameraden für jeweils 14 Jahre in Haft.

Pécs möchte Anteil an Porzellanmanufaktur verkaufen

Die städtische Pécs Holding hat ihren Anteil von 49 Prozent an der traditionsreichen Zsolnay Porzellanmanufaktur erneut zum Verkauf ausgeschrieben. Die Frist für eingehende Angebote endet am 30. Juni 2009.

Bienen-Alarm in Pécs

Zu einem ungewöhnlichen Einsatz musste die Feuerwehr von Pécs/Fünfkirchen am Dienstag ausrücken.

Hotelinvestitionen in Pécs kommen in Gang

Die befürchteten Einschnitte beim geplanten Ausbau der Hotelkapazitäten in Pécs/Fünfkirchen scheinen zumindest zum Teil abgewendet.