Die Reiselust der Ungarn ins Ausland hat sich im bisherigen Jahresverlauf deutlich vermindert. In den ersten neun Monaten 2009 wurden 13,2 Millionen Fahrten ins Ausland registriert. Dabei nahm die Zahl der eintägigen Reisen geringfügig zu, während die der mehrtägigen um 7 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zurückging, berichtet das Zentrale Statistische Amt am Freitag. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer verlängerte sich um einen Tag auf 12 Tage. Mit insgesamt 1,9 Millionen Tagen nahm sie um 3 Prozent zu, hieß es weiter.

Im selben Zeitraum besuchten 32 Ausländer Ungarn, 78 Prozent von ihnen für jeweils einen Tag. Die Besucherzahl stieg um 3 Prozent. Damit verbrachten Ausländer insgesamt 77 Millionen Tage in Ungarn. 37 Prozent der Reisenden mit touristischem Ziel kamen nur für einen Tag, Die 6,2 Millionen Reisenden, die eine längere Zeit in Ungarn verbrachten, nahmen in erster Linie Unterkünfte und Gaststätten sowie andere touristische Leistungen in Anspruch. Die Gäste für mehrere Tage blieben um statistischen Durchschnitt 7,4 Tage. Ihre Liste wird von Deutschland und Österreich angeführt. Aus beiden Ländern kamen etwa ebenso viele Besucher wie im vorigen Jahr in Ungarn ein.

Das städtische Gericht von Pécs (Komitat Baranya) hat drei Deutsche sind wegen des Verdachts, ein ebenfalls deutsches Ehepaar ermordet zu haben, zunächst für 30 Tage in Untersuchungshaft geschickt. Es bestehe der Verdacht, dass die tatverdächtigen zwei Männer (38 und 42 Jahre) und eine Frau (23) flüchten, Zeugen einschüchtern oder Beweismittel verschwinden lassen, sagte der Sprecher des Gerichts, István Hajdú nach Medieninformationen am Donnerstag.

Wie die Balaton Zeitung berichtete, fand die Polizei am Montagabend in Mohács fünf Meter unter der Erde den Leichnam einer 69-jährigen Deutschen. Später entdeckten die Beamten unter ähnlichen Umständen etwa an gleicher Stelle auch den Leichnam ihres 71-jährigen Lebensgefährten. Beide wurden offenbar mit Hilfe eines Baggers verscharrt.

Beide Rentner galten seit voriger Woche als vermisst. Nach Angaben von Polizeisprecher Péter Zsobrák habe es viele Verdachtsmomente gegeben. Deshalb hätten Ermittler die Gegend beobachtet und seien so zunächst auf die Leiche der Frau und dann die ihres Partners gestoßen. Eine Sonderkommission ermittelt wegen begründeten Mordverdachts. Über den Hergang der Tat und Motive wurde noch nichts mitgeteilt.

Essen und das Ruhgebiet werden sich am Donnerstag kommender Woche (26.11.) als Kulturhauptstadt 2010 im südungarischen Komitatszentrum Pécs, neben Istanbul ebenfalls im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas, vorstellen. Das kündigt das Management Pécs2010 am Donnerstag in einer Pressemitteilung an. Die Veranstaltung unter der Ägide der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT), gehört zu fünf deutschen Abenden der DZT in Scheden, Frankreich, der Türkei, Österreich und Ungarn. Künstler aus dem Ruhrgebiet werden an dem Abend im Palatinus-Hotel für Unterhaltung sorgen. Für Jugendliche organisiert die Deutsche Botschaft im PécsiEst Café ein Treffen mit DJs aus Essen und Ungarn. Dieser Abend gehört zu der Reihe „Deutschland dankt“ zum 20. Jahrestag des Falls der Mauer.