Redaktion

Ohne Abwassergebühr geht es auch

Mit einer Methode, die auf die traditionelle Messung der Abwassermenge verzichtet, soll die Behandlung des in der Gemeinde anfallenden Abwassers gelöst werden, teilte der Felsorajker Bürgermeister László Vigh mit.

Weiterlesen…

Ein deutsches Ehepaar ist am Mittwochabend in Balatonmáriafürdő um Gegenstände im Wert von rund 800 000 Forint (etwa 3200 Euro) „erleichtert“ worden. Während das Paar beim Abendessen in einer Gaststätte saß, brachen Diebe die Tür zu ihrem Ferienhaus auf und ließen dort Bargeld, technische Artikel, Schmuck, Bekleidung und den Schlüssel des auf dem Hof geparkten Alfa Romeo mitgehen, teilte die Polizei am Donnerstag mit. Die polizeilichen Ermittlungen laufen.

Mit einem Spaten hat ein wütender Verlierer am Mittwochabend in Siófok zwei Spielautomaten kurz und klein geschlagen. Der Mann verlor beim Spielen, worauf er nach Hause lief und mit einem Spaten bewaffnet in die Spielhalle zurückkehrte, berichtet die Polizei am Donnerstag. Ohne ein einziges Wort zu verlieren, ging er auf die Automaten los. Nachdem er sich ausgetobt hatte, begab er sich wieder nach Hause. Die Polizei fasste ihn innerhalb kurzer Zeit und leitete ein Verfahren wegen der Zerstörungen im Wert von rund 1,5 Millionen Forint (etwa 6000 Euro) ein.

Hotels, Privatvermieter und Gastronomen am Balaton rechnen mit einer noch stärkeren Saison als im Vorjahr. Der Bürgermeister von Siófok, Árpád Balázs, prognostiziert einen leichten und sorgenfreien Sommer mit zehn Prozent mehr Gästen als 2007, geht aus einem Bericht des Unabhängigen Balaton Multimedia Zentrums hervor. Seiner Ansicht nach übernehmen die Orte rings um das „ungarische Meer“ Verantwortung, indem sie den Balaton als Schaufenster Ungarns entwickeln.

„Wir binden uns nicht mehr so an die Saison wie noch vor zehn Jahren“, sagte Miklós Kovács, Fachstaatssekretär für Touristik des Ministeriums für Regionalentwicklung. „Daher ist es auch nicht sicher, dass es sich lohnt, einen Saisonschluss zu feiern.“ Nach seiner Auffassung wird sich in diesem Jahr der Anteil der Touristen aus dem Inland am Balaton erhöhen. „Während 1990 von 100 Gästen 80 Ausländer waren, erhöhte sich 2007 die Zahl der Ungarn auf 56 pro 100. Dem reichen gastronomischen Angebot und den umfangreichen Programmen sowie der Betonung der Werte der Natur ist es zu verdanken, dass die Touristen endlich die Region nicht nur als Erholungsgebiet am Wasser kennen.“

Der Vorsitzende des Regionalen Fremdenverkehrs-Ausschusses für den Balaton, Sándor Rosta, sieht im Jahr des Wassers 2008 den Grund dafür, dass in diesem Jahr die Saison des Balaton bevorsteht. Die Gastgeber hätten sich besser auf die Fremdenverkehrs-Saison vorbereitet und mehr Aufmerksamkeit auf die Verbesserung der Bedingungen für niveauvolle Dienstleistungen verwendet. „Es ist eine Tendenz, dass die Gäste ein höheres Niveau suchen“, betonte er. Auch die vergangenen langen Wochenenden hätten gezeigt, dass die ungarischen Touristen gern dorthin kommen, wo man sie gut vorbereitet erwartet.