Nachrichten

Der Herbst am Balaton hält für jeden ein Angebot bereit

Der Sommer am Balaton geht zu Ende, dafür bemerkt derjenige tausend winzige Anzeichen, der in diesen Tagen auf der Promenade am Ufer entlang bummelt. In den größeren Städten packen die Geschäftsleute ihre Waren noch aus, doch sie werden nicht mehr von Kunden umlagert.

Weiterlesen…

Der Leichnam eines 13-jährigen Jungen ist am Mittwoch in der Theiß bei Tokaj (Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén) gefunden worden, berichtet die Unabhängige Nachrichtenagentur.

Weiterlesen…

Das Hotel-Restaurant "Chateau Visz" zählt unzweifelhaft zu den allerbesten Adressen im Lande.

Und das nicht nur, weil es jetzt im neuen Restaurant- und Weinführer auf dem zweitbesten Rang steht, und das bei 250 getesteten Mitbewerbern in ganz Ungarn. Chef Erik Schröter, bereits in Deutschland mit einem Michelin-Stern dekoriert, wird seine Gäste auch weiterhin in einem stilvollen barocken Ambiente verwöhnen.

Ernsthafte Zweifel sind jetzt aufgetaucht, ob das Schloß Visz nun tatsächlich in Visz steht, oder vielmehr der Ortschaft Somogytúr zuzurechnen ist. Deren Bürgermeister, Herr Tibor Müller, möchte nämlich auch für sein Dorf etwas vom strahlenden Glanz des Gourmettempels abbekommen und verlegt die Zugehörigkeit von Chateau Visz kurzerhand nach Somogytúr. Schließlich sorge seine Gemeinde im Schloß Visz für die Straßenbeleuchtung und den Schneeräumdienst im Winter.

Das wiederum könnte nun die von weither angereisten Feinschmecker verwirren, die Chateau Visz vergeblich in Somogytúr suchen, da es tatsächlich nahe der Ortschaft Visz anzutreffen ist. Was tun also? Sternekoch Schröter allein könnte die Lösung parat haben. Wenn er sein confiertes Filet vom Zander mit Mangalitzaspeck im Chateau Visz künftig "a la Somogytúr" anbietet, dürfte er damit auch den Ansprüchen von Bürgermeister Müller genügen.

Und um letztlich alle Unklarheiten auszuräumen sei gesagt, daß Chateau Visz nahe der Ortschaft Visz auch über Somogytúr erreichbar ist. Für Beschilderung ist gesorgt.

(Quelle: Somogyi Hírlap) -gd-

Anzahl der Delikte ging weiter zurück

Nach dem 20-prozentigen Rückgang der Straftaten im Vorjahr an dem Balatonuferabschnitt, der zum Komitat Veszprém gehört, sank die Zahl der Straftaten in diesem Jahr hier um weitere 5 Prozent, allerdings gab es in dieser Saison mehr Stranddiebstähle – sagte der Leiter für öffentliche Sicherheit der Polizeibehörde des Komitats Veszprém auf der Pressekonferenz.

Weiterlesen…