Balaton Zeitung E-Paper Banner

Aldi-Markt in Siófok

Eröffnung des neuen Einkaufszentrums im nächsten Jahr geplant

Anfang der 1980er Jahre machten sich noch Tausende von Touristen in Richtung des Kilitier Marktes auf, um in die besondere Atmosphäre einzutauchen, die ein internationaler Trödelmarkt, „der Pullovermarkt” den Besuchern bot. Das Gelände war vielleicht das bekannteste seiner Art in ganz Mitteleuropa.

Weiterlesen…

EU-Wahl: 106 000 Ausländer in Ungarn wahlberechtigt

Bei der Wahl zum Europa-Parlament im Juni können 106 000 Ausländer in Ungarn zur Urne gehen, berichtet die Nachrichtenagentur MTI am Montag. Das Landeswahlbüro hat die Betreffenden bereits darüber informiert, dass sie bis zum 30. April die Aufnahme in die Wählerliste beantragen können. Bis 1. März mussten sie vom Landeswahlbüro darüber informiert werden, dass sie ihr Wahlrecht bei der voraussichtlich am 7. Juni stattfindenden Europa-Wahl anstelle ihres Heimatlandes auch in Ungarn wahrnehmen können. Zwar hat Ungarns Staats-Chef den Zeitpunkt der Wahl noch nicht ausgeschrieben, doch unter den vier von der EU vorgegebenen Tagen wird – gemäß der bisherigen ungarischen Praxis – voraussichtlich am Sonntag, dem 7. Juni der Urnengang sein.

Nach Aussage von Emília Rytkó, Leiterin des Landeswahlbüros, können von den Betroffenen 105 000 erstmals die Aufnahme in die Wählerliste beantragen, weitere 1200 waren bereits vor fünf Jahren in die Liste der Wahl zum Europa-Parlament eingetragen. Sie erinnerte daran, dass vor der Wahl im Jahre 2004 20 000 Aufrufe abgeschickt worden waren und sich von den angeschriebenen 1900 in die Liste aufnehmen lassen hatten. Es gibt jedoch keine Angaben darüber, wie viele von ihnen letztlich ihre Stimme abgaben.

Bis zum 30. April können 106 000 Ausländer bei den Leitern der örtlichen Wahlbüros (Notare) ihre Aufnahme in die Wählerliste in Ungarn beantragen. Die Angaben der in die Liste aufgenommenen Unionsbürger müssen die Notare bis 10. Mai an das Landeswahlbüro weiterleiten.

Auf Basis der so gesammelten Daten informiert das Landeswahlbüro bis 20. Mai die anderen EU-Staaten über die in Ungarn in die Liste Aufgenommenen. Auf die gleiche Weise wird das ungarische Landeswahlbüro von den anderen Mitgliedstaaten über die Daten der ungarischen Staatsbürger informiert, sie werden aus der Namensliste in Ungarn herausgenommen, damit sie nicht zwei Mal abstimmen können.

Emília Rytkó teilte ferner mit, dass die neue Informationsseite der EU-Parlamentswahl voraussichtlich innerhalb weniger Tage vorgestellt wird.

In den EU-Staaten werden die neuen Mitglieder des Europäischen Parlaments zwischen dem 4. und 7. Juni für die nächsten fünf Jahre gewählt. Ungarn kann 22 Abgeordnete in das Gremium schicken, das in Brüssel und Strasbourg tagt. Das sind zwei weniger als ihre gegenwärtige Zahl.

Balatonmáriafürdő öffnet sich dem „Zahnarzttourismus“

Die Pelso Hotel GmbH eröffnet noch im März eine Pension in Balatonmáriafürdő, die den anreisenden Dentaltouristen neue Möglichkeiten bieten soll.

Ein Vertrag über 34,3 Millionen Forint EU-Förderung ist bereits unterzeichnet worden. Die Gesamtinvestitionen von 114,7 Millionen Forint sind damit zu 80 Prozent gesichert.

Die jetzige Eigentümerfamilie hat eine Immobilie renoviert und erweitert, die ein Bauunternehmer vor 20 Jahren für Urlaubszwecke errichtet hatte und die seit 2000 leerstand. Laut András Balla, dem geschäftsführenden Direktor, entstanden aus ursprünglich zehn Zimmern sieben neue sowie ein Konferenzraum. Die erstklassige Pension erwartet bis 40 Gäste zu zahnärztlichen Behandlungen und einem angenehmen Aufenthalt; auch ein umfangreiches Wellnessangebot steht zur Verfügung.

Nach Kenntnis der Inhaber bestehen außer in Hévíz keine dentaltouristischen Einrichtungen, so könnte mit der neuen Pension nicht nur zahntechnisch eine Lücke geschlossen werden. Man vertraut in erster Linie auf den guten Ruf und die relativ niedrigen Preise ungarischer Dentalleistungen. Vor allem englische und deutsche Kunden liegen im Fokus, nicht zuletzt wegen des nahegelegenen Flughafens. Mit Zahnärzten aus Hévíz und Keszthely wurden bereits konkrete Vereinbarungen getroffen, weitere Verträge sind in Vorbereitung.

(Quelle: mti)

Siófoker Hauptplatz erneuert

Beheizte Fußwege im Stadtzentrum?

Der Anblick des Hauptplatzes eines Ortes kann für die Einwohner, Urlauber und gelegentlichen Besucher das bestimmende Bild vermitteln. Der erste Eindruck vom Stadtzentrum wird die Meinung über die gesamte Stadt beeinflussen.

Weiterlesen…