Nachrichten

Balatonboglár – Ein Sport- und Freizeitzentrum steht seit dem Wochenende Einwohnern und Gästen der Kleinstadt Balatonboglár zur Verfügung. Der Bau der respektablen Anlage mit 3 300 Quadratmeter Grundfläche begann 2002, nachdem sich die Öffentlichkeit schon seit mehr als 25 Jahren mit der Idee beschäftigt hatte. In dem Gebäude befindet sich ein Lehrschwimmbecken. Eine Sporthalle mit einer 40 mal 20 Meter großen Fläche für Wettkämpfe fasst auch etwa 500 Zuschauer. Im Freien sind die Sportarten Fußball und Tennis möglich. Die Anlage ist auch für Behinderte zugänglich.

Benannt wurde das Sportzentrum nach dem Kanu-Olympiasieger von 1956 János Urányi (1924-1964), der aus Balatonboglár stammte. Er erkämpfte für Ungarn die erste Goldmedaille in dieser Sportart bei Olympischen Spielen.

Siófok – Das Gastgewerbe am Balaton kann verstärkt mit ungarischen Gästen rechnen, berichtet das Unabhängige Multimedia Zentrum Balaton. Vorab-Buchungen zeigten, dass immer mehr Ungarn den Plattensee als Urlaubsziel wählen. Vor allem für Familien sei das ungarische Meer günstig, meinen Tourismus-Experten. Dabei richteten sich jetzt auch die Preise nach dem ungarischen Publikum. Immer mehr werde auch erkannt, dass Programme angeboten werden müssen, die die Touristen anziehen.

Das Wasser des Sees sei gegenwärtig außerordentlich sauber und auch tiefer als in früheren Jahren, heißt es weiter. Das allein sei jedoch nicht ausreichend, es würden immer mehr Möglichkeiten für die aktive Erholung angeboten. Viele bewegen sich auf dem Fahrrad, unternehmen Höhlentouren oder klettern an Felsen. Gegenwärtig seien die Preise beispielsweise für Eis mit 80 bis 100 Forint je Kugel (40 Cent), Hamburger mit 300 Forint (1,20 Euro) und Gyros mit 500 bis 700 Forint (zwei bis drei Euro) ähnlich wie in anderen Landesteilen.

Kaposvár – Beim Sturz eines Kleintransporters in einen Fischteich bei Gölle (Komitat Somogy) ist am Montag die Beifahrerin ums Leben gekommen. Der Fahrer hatte einer toten Katze auf der Straße ausweichen wollen. Durch das heftige Manöver war das Fahrzeug von der Fahrbahn abgekommen und in das nahe Gewässer gestürzt, berichtet das Internetportal www.sunline.hu. Das Auto kam ins Schleudern, überschlug sich und blieb im Wasser auf dem Dach liegen, heißt es unter Berufung auf den Diensthabenden des Komitats-Katastrophenschutzes, Oberleutnant Zoltán Tihanyi. Die junge Frau sei dabei unter das Auto gedrückt worden und gestorben. Der 31jährige Fahrer kam mit leichten Verletzungen davon. Die Umstände des Unfalls werden unter Einbeziehung von Experten untersucht.

Siófok – Nur eine Stunde währte das Glück eines Diebes aus Marcali (Komitat Somogy) nach dem Entwenden einer Gürteltasche aus einem Auto in Siófok. Die Polizei fasste ihn, als er eben mit einer Geldkarte aus der Beute Geld abheben wollte, berichtet das Internetportal www.sunline.hu. Der Mann versuchte zwar noch sein Heil in der Flucht, doch die Polizisten waren schneller. Bei der Suche nach dem Dieb hatte eine Anzeige aus der Bevölkerung geholfen.

Außerdem meldete die Polizei in Somogy zwei Fahndungserfolge. Im Ortsbereich von Marcali wurde bei einer Verkehrskontrolle ein Mann festgenommen, gegen den bereits Haftbefehl vorlag. Er soll einen tödlichen Verkehrsunfall verursacht haben. In Kaposvár gelang es, einen 19jährigen finden, der wegen Wohnungseinbruchs gesucht wurde. Der Mann war als Zeuge erschienen, wurde aber schon vor der Vernehmung als mutmaßlicher Täter identifiziert, nach dem die Polizei von Zalaegerszeg fahndet.