Nachrichten

Siófok – Mit der Fortsetzung ihrer Verkehrskontrollen will die Polizei den Rasern auf den Straßen am Balaton Grenzen setzen. Am Dienstag kommender Woche ist die nächste koordinierte Blitzer-Aktion angesetzt, teilte die Polizei des Komitats Somogy am Freitag mit. Zwischen 14.00 und 20.00 Uhr sind 48 Polizisten mit 16 Anlagen zur Geschwindigkeitsmessung auf den Straßen 7, 71 und 76 in den Komitaten Somogy, Veszprém und Zala im Einsatz. Oberstes Ziel der Aktion ist es, die Übertretung der erlaubten Höchstgeschwindigkeit zu verhindern, die unter den Unfallursachen in Ungarn an erster Stelle steht, heißt es in der Mitteilung. Außerdem sollen Fahrer unter Alkoholeinfluss aus dem Verkehr gezogen und durch die Kontrolle der passiven Sicherheitsmittel Unfällen mit Verletzungen vorgebeugt werden.

Pécs – Die Baranya im südlichen Transdanubien bietet am bevorstehenden Wochenende ein wahres Feuerwerk von Festivals. Touristen können aus einer Programmvielfalt wählen, wie sie selbst für den Sommer ungewöhnlich ist. Das Dorf Bicsérd (westlich von Pécs) will mit einem Nationalen Rockfestival eine Tradition beginnen. Täglich treten fünf bis sechs Gruppen auf, berichtet die Regionalzeitung „Dunántúli Napló“. In Kikassa (nördlich von Villány) wird unter anderem mit Ball und Festumzug fünf Tage lang Kirmes gefeiert.

Weinverkostung, Feuerwerk, Straßenball und eine Ausstellung erwarten die Besucher des VIII. Festivals dere Blaumalerei in Nagynyárád bei Mohács. Nicht weit davon entfernt steigt das Storchenfestival in der Gemeinde Kölkesd, während Kárász (bei Komló) das Pilzfestival gefeiert wird. In Siklós lädt das Freibad unterhalb der mittelalterlichen Burg zum Strandfestival ein.

Budapest – Ein umfangreiches Investitionsprogramm mit EU-Mitteln hat Ungarns Regierung angeschoben. In einem ersten Schritt wurde die ungarische Kofinanzierung für 271 hervorgehobene Vorhaben bestimmt, für die von der Europäischen Union 500 Milliarden Forint (zwei Milliarden Euro) fließen.

Davon profitiert auch eine Reihe von Objekten, die für den Fremdenverkehr interessant sind. So wird der Burgpalast in Budapest innerhalb der nächsten drei bis vier Jahre kulturell und touristisch entwickelt, berichtet „Világgazdaság“. Dafür sollen 22 bis 23 Milliarden Forint bereitgestellt werden. Darüber hinaus wird mit 10 Milliarden Forint aus privater Hand gerechnet. Das Museum der Schönen Künste soll erweitert, die Musikakademie „Ferenc Liszt“ erneuert werden.

Geld bekommt auch Balatonfüred (Komitat Veszprém), um die Rekonstruktion des Stadtzentrums fortzusetzen. Hajdúszoboszló (Komitat Hajdú-Bihar) soll sich zum größten Badekomplex Europas entwickeln. Auch die fünf Schlüsselprojekte der Kulturhauptstadt 2010 Pécs, darunter ein Konzertsaal, erhalten Mittel.

Zu den national bedeutenden Investitionen gehört auch der Bau von 882 Kilometer Straße für 49,3 Milliarden Forint.

Die Mittel werden über Ausschreibungen vergeben, bei denen die Regierung vor allem die Wirtschaftsentwicklung sowie die Einrichtungen von Bildung, Gesundheits- und Sozialwesen bevorzugt. In den nächsten Monaten beginnen neue Ausschreibungen für zwei Billionen Forint.

Győr/Siófok – Zwei junge ungarische Schwimmer wollen in Längsrichtung durch den Balaton schwimmen. Zsolt Rafai (21) aus Győr und Dániel Bolvári (28) steigen ihren Plänen zufolge zwischen dem 17. und dem 24. August in Keszthely am Westufer ins Wasser und wollen nach zwei Tagesetappen in Balatonkenese (Ostufer) das Wasser wieder verlassen, geht aus einem Bericht der Regionalzeitung „Kisalföld“ hervor.

Nach etwa 49 000 Schwimmzügen werden sie dann in Begleitung eines kleinen Motorschiffes und eines Seglers, an dessen Bord sich seine Freundin befindet, 77 Kilometer zurückgelegt haben.

Auf die Langstrecke bereiten sich die Sportler mit hartem Training vor. Rafai beginnt morgens 6.00 Uhr mit 6000 bis 7000 Meter Schwimmen. Danach ist er 80 Kilometer mit dem Rad unterwegs, um anschließend seine Kondition mit anderthalb bis zwei Stunden Lauf aufzubauen, sagte er. Beim Schwimmen durch den Balaton will er einen wasserdichten MP3-Player dabei haben, um die Monotonie mit Heavy Metal zu vertreiben.

Während er eisern trainiert, bereitet sich seine Freundin Ildi auf den Ausscheid im Schönheitswettbewerb um den Titel Miss Balaton vor.