Eine 26-jährige Frau ist am Mittwoch im nordostungarischen Kaba beim Versuch, ein Mädchen vor dem Tod im Wasser zu retten, selbst ertrunken. Das Kind selbst konnte schwimmen und erreichte so aus eigener Kraft das Ufer, berichtet die Polizei.

Ein Angler meldete, dass zwei Mädchen ihn um Hilfe für die Frau gebeten hatten. Eines von ihnen war in einen Kanal gefallen. Beim Rettungsversuch gelang es der Frau nicht, wieder ans Ufer zu klettern.

Mit Verstärkung ihres Personalbestands ist die Polizei am Nordufer des Balaton in die Hauptsaison gestartet. Damit soll den zusätzlichen Aufgaben im Fremdenverkehr Rechnung getragen werden. 52 Absolventen von Polizeischulen, 38 Praktikanten und 40 Mann aus dem Nachbarkomitat Vas helfen in den nächsten Wochen ihren Kollegen im Komitat Veszprém im Aufgabenbereich öffentliche Ordnung und Sicherheit, teilte die Polizei mit. Als ersten Erfolg der Verstärkung wertet die Polizei die Festnahme von vier Personen von der Fahndungsliste. Außerdem konnten sechs Kriminelle auf frischer Tat ertappt werden.

Vorgestellt: Gemeinden in der Region Tolna (5)

Högyész, ein Dorf im Komitat Tolna, liegt ca. 60 km von Balaton und 160 km von Budapest entfernt. Der Name des Ortes stammt aus dem ugro-finnischen Wort „hölgy“, was ursprünglich Hermelin bedeutete. Eine beliebte Beschäftigung der Adligen im Mittelalter war die Hermelinjagd, auf Ungarisch „hölgyészet“.

Weiterlesen…

Der 183. Anna-Ball von Balatonfüred wird am 26. Juli im vollkommen erneuerten, klimatisierten Anna Grand Hotel seine Gäste empfangen. Das wurde nach einem Bericht des Unabhängigen Balaton Multimedia Zentrums auf einer Pressekonferenz in Balatonfüred mitgeteilt. Programm und Menü des Abends sind bereits fertig geplant, es werden bekannte Künstler erwartet, und als Hauptspeise gibt es Gänsekeulen-Roulade. Nach Angaben der Organisatoren werden voraussichtlich 250 bis 300 Gäste am Ball teilnehmen.

Wesentlich mehr noch, nämlich 1500 bis 2000, kommen zu den Begleitveranstaltungen. Darunter hob der Veranstalter die „Herzensjagd am Balaton“ auf der Basis einer Novelle des ungarischen Schriftstellers Gyula Krúdy hervor. Als traditionelles Geschehen geht dem Ball am Nachmittag eine Spazierfahrt der Ballkönigin mit der Kutsche voraus.