Balaton Zeitung E-Paper Banner

Amerikaner randaliert in Budapest

Ein 30-jähriger Amerikaner hat in der Nacht zum Mittwoch in Budapest 24 Autos beschädigt, berichten ungarische Medien unter Berufung auf die Polizei. Zwischen 2.30 und 3.00 Uhr habe sich die Tat zugetragen, mit Hilfe aus der Bevölkerung sei der Mann festgenommen worden. Wegen Randalierens wurde ein Verfahren gegen ihn eröffnet, nachdem er ins Polizeipräsidium des innerstädtischen V. Stadtbezirks gebracht worden war. Anschließend wurde er wieder auf freien Fuß gesetzt. Wie es weiter hieß, ist die Feststellung der genauen Schadenssumme noch im Gange.

Bootshafen in Nagykörű

Nagykörű
Nagykörű
Zur Verbesserung des Angebotes werden in der durch ihre Kirschbäume berühmten Gemeinde Nagykörű an der Theiß ein Hafen für Boote und ein Besucherzentrum für Ökotourismus gebaut.

Für die Verwirklichung des Projektes sind etwas mehr als 301 Millionen Forint notwendig, 192,5 Millionen Forint stehen der Selbstverwaltung aus EU-Fördermitteln über das regionale Operativprogramm Nord-Alföld zur Verfügung, teilte die Managerin des Projektes, Ildikó Mészáros, der Presse gegenüber mit.

Weiterlesen…

Brand im Bad von Makó

Bad von Makó
Bad von Makó
Mitteilungen des Katastrophenschutzes im Komitat Csongrád zufolge fing die Dachkonstruktionen eines Gebäudes des sich im Bau befindlichen Strand- und Kurbades Makó in den Morgenstunden des 22. August 2011 Feuer.

Der Pressesprecher der Katastrophenschutzdirektion, János Tátrai, teilte mit, dass ein Drittel der 1500 Quadratmeter großen Holzkonstruktion der kleineren Kuppel des vom Stararchitekten Imre Makovecz geplanten Gebäudes brannte, der Brand aber nach kurzer Zeit vor den herbei geeilten Feuerwehrleuten unter Kontrolle gebracht wurde. Verletzt wurde bei diesem Unfall niemand. Die Untersuchungen für die Brandursache wurden eingeleitet.

Weiterlesen…

Jubiläumsfestspiele von Szeged erfolgreich abgeschlossen

Szeged
Szeged
Die Freilichtspiele von Szeged schlossen in diesem Jahr zu ihrem 80jährigen Jubiläum erfolgreich ihre Tore. „Fast 65.000 Zuschauer besuchten die Vorstellungen des Festivals auf den zwei Bühnen in der Stadt“, teilte Festivaldirektorin, Edina Bátyai, auf der Abschlussveranstaltung der Presse gegenüber mit.

Trotz schwieriger wirtschaftlicher Verhältnisse der Menschen und wechselhaften Wetters wurde eine durchschnittliche Besucherzahl der Veranstaltungen von 90 % erreicht. Den größten Erfolg verbuchte das nach dem gleichnamigen Film von Géza Radványi aus dem Jahre 1947 nun von Attila Béres auf die Bühne gebrachte Musical „Valahol Európában – Irgendwo in Europa“, das bei fünf von sechs Vorstellungen auf dem Domplatz ausverkauft war. Die Eröffnungsvorstellung im Jubiläumsjahr war das vom Regisseur Attila Vidnyánszky inszenierte Theaterstück „Die menschliche Tragödie“, die ebenfalls vor vollem Haus gespielt wurde. Als Abschlussveranstaltung am 20. August wurde erstmals in Szeged die Operette „Magnat Mischka“ von Albert Szirmai und Andor Gábor aufgeführt.

Weiterlesen…